Beskrivning
Mörk sång: fyrtiofem amerikanska negerdikter är en banbrytande svensk lyrikantologi utgiven första gången 1949 på Albert Bonniers Förlag. Boken sammanställdes och översattes av författaren och journalisten Thorsten Jonsson, och illustrerades med karaktäristiska tuschteckningar av konstnären Birger Lundquist.
Precis som de amerikanska musikhistoriska verk vi berört tidigare, fungerar Mörk sång som en viktig kulturell bro som introducerade den afroamerikanska renässansens poesi, bluesestetik och röst för en svensk publik.
Bokens innehåll och författare
Antologin innehåller ett personligt urval av 45 dikter skrivna av 25 framstående afroamerikanska författare. Boken spänner över både existentiell smärta, politisk kamp, segregation och den unika musikaliska rytm som föddes ur spirituals, gospel och blues:
-
Langston Hughes & Richard Wright: Två av de absolut största namnen från den så kallade Harlemrenässansen och den efterföljande litterära vågen, vilka har en central plats i boken.
-
Robert E. Hayden & Claude McKay: Poeter som skildrade rasförtrycket, det urbana livet i storstäderna och den djupa söderns rötter.
-
Inledning och biografier: Thorsten Jonsson skrev själv en omfattande inledning samt detaljerade författarnotiser som satte dikterna i ett historiskt och sociologiskt sammanhang.
Upphovsmännen bakom verket
-
Thorsten Jonsson (1910–1950): Var Dagens Nyheters korrespondent i New York under andra världskriget. Han var djupt fascinerad av amerikansk litteratur och introducerade den “hårdkokta stilen” (från bland andra Ernest Hemingway) i Sverige. Mörk sång blev ett av hans sista stora projekt innan hans tidiga bortgång.
-
Birger Lundquist (1910–1952): Var en av Sveriges mest ikoniska tidningstecknare och illustratörer, känd för sina snabba, eleganta och levande linjer i Dagens Nyheter. Hans känsliga illustrationer och omslag till Mörk sång gav boken en stark visuell identitet som perfekt komplement till dikternas mörka och rytmiska teman.
Utgåvor och tillgänglighet
Boken har getts ut i flera omgångar och blivit en eftertraktad klassiker:
-
Originalutgåvan (1949): Inbunden eller häftad utgåva på Bonniers.
-
Svalans lyrikklubb (1961/1963/1964): Flera nyutgåvor gjordes under tidigt 1960-tal med ett nyskrivet förord av akademi-ledamoten Artur Lundkvist.
Om du letar efter ett exemplar av boken för att läsa eller samla på, går den regelbundet att hitta på antikvariatssajter
Begagnad i bra skick, klisterlapp på sidan 3
Andra utgåvan 1964
Sidor 110
